Sans voir les photos, ça ne sert à rien de parler dans le vide.
Faudrait voir les photos, et si le canon est sur exposé ou le nikon sous exposé, on aura un gagnant.
Si les photos ont une image équivalente en terme d'exposition, alors faudra voir si le multiplicateur de focale répercute le décalage d'ouverture sur le boitier.
Si le multiplicateur n'est pas au cause, Et que donc, à même ouverture et même sensibilité, ton D200 a besoin d'une pause 3 fois plus longue pour faire la même photo, c'est effectivement qu'il y a un problème. :/