La bonne question est: Qu'est ce que toi tu utilises le plus actuellement?
Si tu utilise ton zoom le plus souvent à 18 et à 55, un 50mm me parait être la bonne solution.
Pour trancher sur la focale 35 vs 50:
Tu prends ton zoom, tu le scotches à 35mm et tu sors faire des photos.
Le lendemain, tu le scotches à 50mm et tu refait les photos. Tu verra tout de suite avec laquelle tu es le plus à l'aise.
Les choix en fixes : (chez Nikon)
35 F1,8 DX
40 F2,8 micro DX
50 F1,8 (FX)
60 F2,8 micro (FX)
85 F1,8 (FX)
ou 85 F3,5 micro DXEt sinon, pourquoi pas un 16-80mm f/2.8-4E ED VR? 1200€ neuf... Et
899€ reconditionné NikonOk, on s'éloigne du pas cher, mais avec un D5300 qui te limite aux AF-S/AF-P pour avoir l'autofocus, ce n'est pas évident je trouve.