En fait, ce n'ai pas un problème de logiciel coté Nikon, mais le fait que le nouveau Mac/système 10.5.2 avait été "mis à jour" au niveau des préférences, comptes, etc à partir de l'ancien Mac/système, et que cela n'est pas du tout conseillé même si cette option existe lors du premier démarrage de l'ordi (Le nouveau demande si on veux se brancher en firewire ou réseau à partir de l'ancien pour mettre à jour/transférer le compte, les dossiers, éventuellement les applications, etc).
La structure des chemins n'est pas la même entre systèmes (entre 10.4.11 et 10.5.2) et cela perturbe énormément certain logiciels (et pas d'autre) comme ceux de Nikon qui en fait ne retrouvait pas le chemin du dossier "images" par défaut.
Après formatage complet du disque et reinstallation complete et "propre" du système, Capture NX 1.3.3 et View NX 1.1.0 fonctionne parfaitement en OS 10.5.2 avec Mac Pro Bi processeur Quad core.
Que cela serve d'expérience à tous.