Même avis que pikornos: pour un 50mm, inutile de se ruiner. Cela dit, si le budget est de 1000€, autant ne pas se limiter à la version D, et prendre le dernier AF-S, à 250 ou 300€.
Sinon, pour du portrait, un 58mm serait plus adapté en APS-C, et/ou le 85mm pour des plans serrés (visage/épaule).
L'ouverture f/1,4 peut-être un plus effectivement, surtout en APS-C, non pas pour la lumière (1/3 de diaph, de nos jours, c'est négligeable) mais pour la profondeur de champs. Mais c'est loin d'être indispensable.