Si tu as beaucoup d'objectifs DX le D500 est effectivement un meilleur choix
Oui, car passer du D200 au D3s, ça veut aussi dire revoir entièrement son parc d'objectifs pour l'adapter au format FX : non seulement remplacer les objectifs DX, mais aussi revoir la longueur focale des objectifs FX, qui ont pu faire l'affaire sur capteur DX mais se révèleront moins adaptés à un capteur FX.
Au final, le différentiel de prix en défaveur du D500, dans une comparaison boitier nu/boitier nu, peut être très largement compensé, ou même explosé, par l'investissement en optiques adaptées.