Bonsoir,
Le Nikon Coolpix S33 est en effet donné comme étanche à 10 mètres.
Mais c'est avant tout un appareil prévu pour les enfants de 6-10 ans, avec un menu hyper simplifié, des modes uniquement automatiques, et un zoom x3 seulement (je viens d'en offrir un à ma petite-fille de 7 ans, après l'avoir testé).
Ça peut tout à fait convenir pour ce que tu envisages.
Mais ne te trompes pas sur l’étanchéité 10m, qui est mesurée en statique, et qui correspond au mieux à la force de pression d'une douche. En pratique, lorsque le porteur se déplace en nageant, ça correspond à une profondeur maxi de l'ordre de 1 mètre.
Je n'ai pas non plus essayé de tester à partir de quelle profondeur le boitier est noyé et bon à jeter

; mais pour les montres, l'étanchéité 10mm signifie une courte exposition à l'eau, quand l'étanchéité 100m permet de prendre une douche.