On peut uitiliser un groupe électrogène, mais pas du bas de gamme, il faut du courant filtré et stable, idem pour le convertisseur.
Je comprends bien ta position, mais bien souvent vouloir économiser revient cher. L'idée de vouloir utiliser tes flashes chinois sur batterie n'est pas forcément la meilleure, puisqu'ils ne sont pas prévus pour cela au départ, sans compter que certains flashes chinois sont parfaits à la maison, mais qu'en sera t'il de l'utilisation en extérieur, incluant donc le transport avec des chocs et secousses, montage/démontage répétés...
Peut-être envisager de les revendre, et racheter ce qui convient dans un système complet, comme Godox, reviendra au final moins cher sur le long terme?