Un 35mm reste un 35mm.
Seulement un 35mm monté sur un capteur APS-c cadrera sensiblement comme un 50mm (environ 35 x 1,5) monté sur un capteur plein format.
Si tu n'as pas un 2ème boitier avec un capteur plein format, ne te prends pas la tête avec ses équivalences et apprends surtout à bien en apprécier les indications (photos de rue, portait en pied, paysage lointain...).