Bonjour Jérém,
le commentaire de julien-v résume bien la situtation :
Pour la polyvalence le 35mm/1.8G mais risque de déformations en portraits serrés.
En 50mm c'est la version G qu'il te faut car ton boitier n'est pas motorisé à moins que tu fasses la map manuellement, mais moins polyvalent que le 35.
A savoir, pour prendre une personne entière avec le 50mm (e.g. un modèle alongé sur un canapé), il faudra te reculer d'environs 5 à 6 pas.
Quand on est étudiant avec un petit appartement, comme moi, c'est un soucis

. Pour prendre un détail, ou un portrait serré, c'est le meilleur!
Avec le 35mm, compte environs 3-4 pas. Perso, je m'en sers tout le temps, mais je fais surtout des photos d'extérieur (paysages, groupes de personnes, portrait buste entier, etc.)
Cependant, pour les plans très rapproché, tu constateras une légère déformation. A toi de voir si tu apprécies ou pas...
En pratique, avoir un seul objectif à focale fixe pour prendre à la fois des portraits et des photos de groupes, est impossible. Il te faudra donc choisir

Quelque soit ton choix, l'ouverture à 1.8 est vraiment appréciable et un réel plus par rapport au zoom du kit.