bonjour,
normal, il faut ré écrire le chemin, avant votre catalogue et vos collections étaient sur le disque X, aujourd'hui ils sont sur le disque externe Y.
Lightroom est sur votre iMac (votre disque externe est formaté PC ou Mac ?) il faut sur la bibliothèque "mettre à jour l'emplacement du dossier" et tout doit rentrer dans l'ordre.
J'ai juste une crainte si votre disque externe est formaté PC je ne sais pas si les modifications peuvent être enregistrées... Si mes souvenirs sont bons sur Mac on peut lire les tiques PC mais pas écrire dessus sauf avec un utilitaire NTFSxxxx.