Sans hésitation sur un format DX, le AFD60 f/2,8 macro ! Le AFD50 f/1,4 est superbe aussi mais pour des plans larges (portraits aux épaules).
Maintenant, pour le 24x36, (sur un F3 par exemple), rien ne vaut le 105 f/2,5 ais... Malheureusement, sur un D50, mis à part la correction de focale (équivalent 152,5, un peu longue à mon goût pour le portrait), la cellule ne fonctionnera pas, ce qui te limite au mode M sans aide à la décision sur le couple vitesse/diaph.
Mais il est vrai que ça reste avant tout une question de sensibilité personnelle à l'approche du sujet. La meilleure focale pour le portrait est celle qui te mets le plus en contact avec lui: Certains privilégient le 35, d'autres le 200mm, question de contact...