Le sujet est très original et le cliché a vraiment du potentiel, je le trouve très riche.
Je ne suis pas du tout convaincue par la deuxième version.
Un beau noir et blanc devrait donner toute sa force à ton image : si, il faut " s'acharner " ! Un développement adapté fera toute la différence, de façon à restituer ton sentiment devant ce sujet très intéressant.
( Quand j'aurai un peu de temps et si cela te tente, je peux essayer de proposer un autre traitement.)