Bon ok j'arrive en retard :
j'ose donc le noir et blanc
comparons.... ça ajoute pas grand chose à l'idée de départ, c'est une autre image avec une dramatisation supérieure, mais plus de froideur, c'est m^me glacial, on est loin de l'image de départ, du rendu de l'auteur Patrick, dans laquelle la présence suggérée est plus forte. Le commentaire de ArteMyrio me semble juste, la version NetB me semble en attester.