Les objectifs qui "bougent tous seuls", ce sont les objectifs autofocus (Mise au point automatique). Parce qu'avec un reflex, c'est toi qui modifie manuellement la focale (ca doit correspondre de mémoire aux touches W et T des zooms des compacts et bridges). Cependant, certains boitiers possèdent pour faire cette mise au point un moteur intégré, ce qui permet de choisir des objectifs qui eux ne possèdent pas de motorisation. Par exemple, le D80 permet de conserver la mise au point automatique avec les objectifs non motorisés (AF-D). Les D40, D40x et D60 le permettent pas car ne possèdant pas de motorisation interne. Pour conserver l'autofocus (AF), il faudra donc avec ces boitiers acheter des objectifs AF-S (correspondance HSM chez sigma) qui disposent eux d'un moteur intégré. Sinon, il faudra te résoudre à faire la mise au point manuellement, chose dont tu n'as pas envie manifestement.
Pour ce qui est des chiffres 3,5 à 4,5, il ne s'agit pas de la focale, mais de l'ouverture de l'objectif, c'est à dire sa capacité à "prendre" la lumière. Plus le chiffre est faible, plus l'objectif est "lumineux", et plus il permet de faire des photos dans des conditions de lumière faible, car comme tu le sais, l'ouverture et la vitesse d'obturation sont très étroitement liés (sans parler de sensibilité). Cela dit, les chiffres ne font pas toute la qualité et ce 18-70 AF-S (moteur interne), est de très bonne réputation.
En résumé :
D-80 + 18-70 + 70-300 sigma APO + 50 mm 1.8 AFD = environ 1000 euros si tu te débrouille bien, tout ca avec autofocus.
D-40 + 18-70 OK, par contre après pour les objectifs lumineux en AFS ou HSM il faut casser le budget.
Voila, j'espère avoir été clair et avoir pu t'aider à avancer un peu.
Cordialement.