Ceci dit, si ses traitements sont anciens mais bien faits, que le résultat JPEG te conviens cela n'a aucune importance.
Commence simplement à utiliser Lightroom 6 avec tes dernières photos.
Après utilise l'outil de conversion par lots de Capture NX2 pour tout passer en TIFF, plus ensuite qu'à importer dans Lightroom 6.
Le seul problème c'est le poids des TIFF(s)16bits, mais actuellement le prix du Go est plutôt à la baisse.