Ton écran de portable est certainement reglé trop lumineux (comme la majorité des LCD à l'achat). Mais le CRT du copain est peut-être un peu sombre...
A mon avis, si tu n'as pas fait trop de retouches (genre baisser fortement la luminosité), rien n'est perdu. Le CRT a certainement un gamut pas terrible (je suppose que c'est un modèle bas de gamme), et donc avec un réglage un peu sombre, les détails sont invisibles, mais pas forcément disparus.
Un bon écran (genre HP 2065), et une petite sonde (une centaine d'euros) seraient parfaits, mais en attendant, une bonne idée serait de faire confiance au boitier et de faire une sauvegarde des originaux avant retouche. Ou d'utiliser un logiciel qui fait des retouches non destructives.