D'une version à l'autre, il n'y a pas de révolution. Par contre, de la 10 à la 13, il peut y avoir des améliorations certaines.
Le module Camera RAW a évolué. Je ne sais pas si la version intègre déjà le module de traitement 2012. Je ne pense pas. Je trouve le module 2012 plus pratique que le module 2010 (qui est sur Element 9 que j'utilisais avant de passer à Lightroom 5).
Evidemment, je te conseillerai la version 13 qui reste abordable.
Si tu trouve que la version 10 est limité, pas sûr que la 13 te convienne. Ce sont des logiciels grand public qui permettent déjà de faire beaucoup de choses. Si tu veux des fonctions évoluées, il faut passer à la version Photoshop CC.