J'ai donc testé une nouvelle carte CF Lexar 1066x 64Gb, en remplacement de l'actuelle, une Transcend 1000x 64 Gb.
Et là, je n'ai plus constaté le problème.
Il semble donc que c'est une incompatibilité avec la Transcend, malgré plusieurs formatages depuis le boitier.
La liste des cartes approuvées par Nikon, sert donc à quelque chose !