je crois qu'il y a un ou deux points qui t'échappent. Déjà celà ne veut rien dire, un objectif "argentique".
un 35 mm (DX ou pas) sur to D90 cadre "comme" un 1.5 x 35mm = 52mm en équivalent 24x36
un 50 mm (DX ou argentique, peu importe) sur to D90 cadre "comme" un 1.5 x 50mm = 75mm en équivalent 24x36
donc pour ton D90, tu dois choisir ta focale, 35 ou 50, indépendamment des sigles DX, FX, DG, et autres.
après, la question de l'autofocus. ton D90 accepte tout, les autofocus de type AFS comme le 35 que tu indiques, et aussi les autres comme par exemple le 50mm f1.8 AFD, pour la bonne raison qu'in comporte un moteur AF dans le boitier. Il accepte aussi les objectifs plus anciens manuels, mais ... c'est manuel.