Yo, pour ma part j'ai le 11-16 Tokina, j'avais hésité avant de le prendre avec le Sigma 8-16 et le Nikkor 10,5.
J'ai abandonné le Nikkor, trop fisheye, restait le Sigma : ce dernier me paraissait moins costaud ( contrairement au Tokina, dont la bague de zoom est un délice, comme souvent chez Tokina ) et l'AF un poil plus lent.
L'ouverture 2,8 du Tokina n'a pas été déterminante au début, et puis finalement je m'en suis servi en reportage en intérieur ( la correction de distorsion devient indispensable tout de même à toutes les focales ) où il m'a dépanné pas mal de fois.
Entre le 35DX et le 50 D-AF, le premier est plus cher, mais à une couverture de champ plus grande, qu'on définit souvent comme la focale équivalente au champ de vision humain : le 35 devient un 52mm, le 50 devient un petit télé 75mm.
Le 35 n'a pas d'indicateur de distance de mise au point, ce qui peut gêner certains.
Le mieux est encore de tester les 2 et de voir lequel te convient le mieux : par ailleurs le 50 est compatible FX, si un jour tu passes au FF.