Un objectif à pompe (à bague coulissante plus exactement sur ce modèle), c'est un zoom qui a une seule bague pour zoomer et faire la mise au point. On tourne la bague pour faire la mise au point (si mise au point manuelle) et on l'avance ou recule pour zoomer/dézoomer.
Cette ergonomie est plus ancienne mais très efficace, il suffit de s'y habituer. Si on fait la MAP manuelle, c'est l'ergonomie la plus rapide car on fait tout avec une seule bague.
Avec la généralisation de l'autofocus, ce système est devenu moins indispensable donc on a proposé des zooms à deux bagues tournantes, une pour la mise au point, l'autre pour le zoom.