Bonjour,
Il faudrait déjà connaître l'utilisation d'Ubuntu car il y a quelques subtilités inexistantes sous Windows, avant d'utiliser darktable.
Sur mon Ubuntu j'utilise deux disques internes un SSD (EXT4) et un HDD (NTFS), ce dernier est défini dans le fstab comme disque à monter au démarrage.
Pour monter un disque et modifier le fstab il est possible d'utiliser l'application "disque" Ubuntu, ou modifier le fichier fstab avec un éditeur de texte.
J'ai déjà eu des problèmes avec darktable lorsque le nom du disque est composé ("mes photos", il est préférable de le nommer "mes_photos".
Je vois un disque monté nommé "copies externes..." ce serait préférable de la nommer "copies_externes"
Il arrive que linux/darktable considère que ce sont deux dossiers et non un seul, depuis que je fais comme ci-dessus je n'ai plus eu ce problème.
Il y a un autre problème que j'ai également eu, c'est avec un HDD externe "Lacie" USB3 qui était reconnu aléatoirement, obligé d'intercaler une rallonge USB2.
Lorsqu'un disque est monté il est possible d'importer un dossier, je n'ai jamais eu de dossier biffé dans darktable, mais je n'utilise pas de HDD externe.