j'ai per que tu confondes un peu les choses :
Si tu monte un 35mm, il cadrera comme si tu avais un 50mm sur un capteur plein format. Si tu n'as jamais utilisé de capteur plein format (FF), la comparaison n'a pas lieu d'être. Si tu montes un 35mm sur ton boitier, il cadrera comme si tu mettais ton zoom 18-105 à 35mm, point barre.
Un 18mm f1,8 fixe n'existe pas, il me semble. La seule alternative, en apsc, pour avoir une grande ouverture 1,8 en grand angle, c'est le nouveau 18-35/1,8 de sigma. Sinon, il y a bien Zeiss qui fait un 18 et un 21 fixe, mais je ne sais pas si ils ouvrent autant, et ils coutent sûrement assez cher.