Pour illustrer le problème j'ai fait une série de clichés avec le Samyang.
Premier cliché, mise au point faite à l'oeil dans le viseur :

Deuxième cliché, mise au point faite au télémètre (>O<) dans le viseur :

Troisième cliché, mise au point faite à l'oeil à l'écran, loupe au maximum :

Les images sont réalisées à 105 cm (MAP mini = 100 cm)
Par curiosité j'ai fait la même manip avec mes trois autres optiques (AF-S 50 f/1.8G, AF-S 24-120 f/4, SIGMA 50 f/2.8 DG macro). A quelques chouïas près, les résultats sont corrects, notamment avec l'autofocus qui est toujours plus précis que les MAP manuelles, quelle que soit l'optique. Donc aucun besoin de faire un réglage fin de l'AF.
Donc j'ai vraiment un problème avec ce SAMYANG, et je ne comprends pas d'où ça vient. Encore une fois, je ne crois pas que cela ait un lien avec l'autofocus puisque le souci est visible seulement en MAP manuelle au travers du viseur. De plus, la mise au point faite en "semi-auto" au moyen des informations télémétriques dans le viseur donne un résultat acceptable.