j'avoue ne pas être un as de la retouche, puisqu'après une erreur de réglage de la BDB en JPEG, je ne suis pas parvenu à retrouver les couleurs du moment;
il faut dire que j'avais fait fort: j'ai confondu le picto "éclairage incandescent" (une petite ampoule) avec "ensoleillé" (un petit soleil)... on ne se moque pas, dans la salle !!!

)
après retouche, j'ai pu supprimer la forte dominante bleutée, mais je n'ai pas retrouvé mes impressions de départ. d'autres, plus doués que moi, l'auraient certainement pu...
alors qu'en RAW, le fichier est vierge de tout paramétrage, et TOUT est possible: si on photographie avec une mauvaise BDB, on enregistre en fait "une instruction" à côté de l'image et c'est le logiciel qui applique ou non cette instruction. on peut changer cette instruction SANS CHANGER le fichier RAW.
bien sûr, ce format a des inconvénients:
- autonomie de la carte qui dégringole
- nécessité d'avoir le logiciel Had-hoc
- + de temps en post-production