Avec LR4 tu peux importer un catalogue de LR3, mais je ne suis pas trop sûr de savoir ce qu'il fait de la version originale.
Le plus sûr est de te créer un catalogue spécial de test pour LR4.
Chose à savoir : tu peux normalement installer LR4 sans désinstaller LR3.