Bonjour,
Concernant la première partie de ta question ; le D40 est le seul à ne pas disposer de moteur AF interne ; ça signifie que pour avoir d'Auto Focus, il faut des optiques à motorisation interne. Auquel cas, j'imagine que ces optiques sont aussi rapides, quel que soit l'appareil. Pour les autres objectifs, je ne peux pas te répondre sur la vitesse comparative des moteurs des D70s, D50 et D80, mais nul doute que quelqu'un s'en chargera rapidement.
Sinon, pour la seconde partie de ta question, le diaphragme et le "zoom" sont des éléments qui font partie de l'optique, pas du boitier. Autrement dit à objectif donné, ces paramètres sont les mêmes quel que soit le boitier.
Tout l'intérêt du reflex étant de pouvoir changer ses objectifs en fonction des situations.
EDIT : ZUT ! grillé par mon homonyme
