Publicité

Libres Vagabondages série 2 ...
« Réponse #60 le: 12 janv., 2012, 18:05:47 pm »
Ici non plus, pas de "carreaux" à laver !.
Je pensais que carreaux prit dans le sens de vitres était un pur belgicisme.
Apparemment c'est aussi un québécisme.
Vive la francophonie !
Se faire des amis est une nécessité de commerçant, se faire des ennemis une occupation d'aristocrate.
Montherlant.

Ma galerie photos :http://yvangerondal.picnpin.com
Mon site : http://bel-amiaulongcours.blogs.nouvelobs.com

Publicité

*

jugoslav

  • Invité
Libres Vagabondages série 2 ...
« Réponse #61 le: 12 janv., 2012, 19:19:13 pm »
Il n'est jamais trop tôt pour former la jeunesse (Fondation Philips, Washington DC)

De belles ombres chinoises devant un beau tableau !  :D

*

saturne

  • Invité
Libres Vagabondages série 2 ...
« Réponse #62 le: 13 janv., 2012, 02:35:42 am »
Je pensais que carreaux prit dans le sens de vitres était un pur belgicisme.
Apparemment c'est aussi un québécisme.
Vive la francophonie !

Salut Captain,

Carreau n'est pas utilisé par tous.

Belgicisme et québécisme même combat. Chacun se bat pour son petit pays.

Pour ma part le fait de cotoyer le perroquet blanc et autres Étienne, védéhème et bia-bouquet déteint sur ma personne....;-)) Vive la bière belge!!!!!  Hic!


Libres Vagabondages série 2 ...
« Réponse #63 le: 13 janv., 2012, 08:34:22 am »
Bonjour Saturne.

Et il y a aussi des carreaux peu accessibles pour le nettoyage !
Se faire des amis est une nécessité de commerçant, se faire des ennemis une occupation d'aristocrate.
Montherlant.

Ma galerie photos :http://yvangerondal.picnpin.com
Mon site : http://bel-amiaulongcours.blogs.nouvelobs.com

*

jacdesalpes

  • Invité
Libres Vagabondages série 2 ...
« Réponse #64 le: 13 janv., 2012, 13:09:02 pm »
Carreaux pour les vitres se dit aussi en France couramment, il existe des poèmes et des chansons qui utilisent cette expression :

...
La pluie d’hiver sur les carreaux
Frappait ses gouttes d’eau
La pluie d’hiver sur les carreaux
Jouait un air de banjo

                                            ...

Libres Vagabondages série 2 ...
« Réponse #65 le: 13 janv., 2012, 17:11:17 pm »
Merci Jac.
Et voilà que les français nous piquent nos belgicismes !
Se faire des amis est une nécessité de commerçant, se faire des ennemis une occupation d'aristocrate.
Montherlant.

Ma galerie photos :http://yvangerondal.picnpin.com
Mon site : http://bel-amiaulongcours.blogs.nouvelobs.com

*

jacdesalpes

  • Invité
Libres Vagabondages série 2 ...
« Réponse #66 le: 13 janv., 2012, 17:17:09 pm »
Une fois, allez !

Libres Vagabondages série 2 ...
« Réponse #67 le: 13 janv., 2012, 19:30:25 pm »
Merci Jac.
Et voilà que les français nous piquent nos belgicismes !
si vous étiez suffisamment originales pour avoir votre propre langue au lieu de déformer la nôtre...
J.Ph.

*

saturne

  • Invité
Libres Vagabondages série 2 ...
« Réponse #68 le: 13 janv., 2012, 23:39:34 pm »
si vous étiez suffisamment originales pour avoir votre propre langue au lieu de déformer la nôtre...
J.Ph.

amansjeanphilippe

Je ne sais dans quel pays tu crèches mais vu du Québec le français de France se déforme rapidement avec l'ajout de mots et expressions anglophones.

Retour aux photos. Première vraie tempête pour l'hiver 2011-2012 au travers d'un carreau sale...

*

jacdesalpes

  • Invité
Libres Vagabondages série 2 ...
« Réponse #69 le: 13 janv., 2012, 23:53:07 pm »
vu du Québec le français de France se déforme rapidement avec l'ajout de mots et expressions anglophones.

Pas autant qu'en France, j'ai toujours eu l'impression que vous luttez plus que nous contre les "anglicismes" et je ne parles pas de la triste manie d'émailler notre langue de mots et même de phrases en anglais ; ce forum en recèle pas mal souvent dans les titres, sans justification aucunes >:(

Libres Vagabondages série 2 ...
« Réponse #70 le: 14 janv., 2012, 09:50:56 am »
"si vous étiez suffisamment originales pour avoir votre propre langue au lieu de déformer la nôtre..."

Nous tentons pour commencer de ne pas trop oublier l'orthographe !
Et puis une langue appartient à ceux qui la parlent.
La France n'est pas propriétaire de la langue  française, elle l'utilise. Point.
Lors de mes années de périples en France, j'ai rarement l'occasion d'entendre des Français parler ce qui est appelé un français correct.
Absence de vocabulaire, absence de forme, expressions incorrectes, sans parler de vos langages vernaculaires et accents divers.
Bref, pas mieux ou pas pire que ceux (les étrangers) que certains Français se permettent de stipendier.
Se faire des amis est une nécessité de commerçant, se faire des ennemis une occupation d'aristocrate.
Montherlant.

Ma galerie photos :http://yvangerondal.picnpin.com
Mon site : http://bel-amiaulongcours.blogs.nouvelobs.com

*

Jaco

  • Invité
Libres Vagabondages série 2 ...
« Réponse #71 le: 14 janv., 2012, 13:29:20 pm »
si vous étiez suffisamment originales pour avoir votre propre langue au lieu de déformer la nôtre...
J.Ph.

Les mecs sur NP?

Toutes des gonzesses!!!! ;D ;D ;D

*

jacdesalpes

  • Invité
Libres Vagabondages série 2 ...
« Réponse #72 le: 14 janv., 2012, 13:46:07 pm »
C'est une forme d'ironie déjà utilisée par votre grand, très grand Jacques Brel :

...
Et si mes frères se taisent et bien tant pis pour elles
Je chante persiste et signe je m'appelle Jacques Brel

                                                                                ...

*

ludoroudet

  • Invité
Libres Vagabondages série 2 ...
« Réponse #73 le: 23 janv., 2012, 20:47:57 pm »
Petite contribution...

*

jugoslav

  • Invité
Libres Vagabondages série 2 ...
« Réponse #74 le: 12 févr., 2012, 23:28:58 pm »
translation ...



Publicité