Par rapport à un D40, si il te parait limité, ça semble être l'évolution logique que de passer à la gamme au dessus et ses diverses générations (D70/80/90/7000), dont la dernière en date.
Tes optique feront tout à fait l'affaire.
Au niveau qualité, oui, il y a un net progrès par rapport au D40 dans le traitement des hauts ISO, mais en conditions normales, ne t'attends pas non plus à un saut qualitatif extraordinaire.
Là où tu vas gagner, c'est dans :
- l'ergonomie et la rapidité pour passer d'un réglage à l'autre lorsqu'ils sont accessibles par boutons;
- le choix d'optiques, neuves et d'occasion.