Je ne peux pas départager le 35mm 1:1.8 et le 50mm 1:1.8 car je n'ai jamais shooté au 35mm (sur un appareil APS-C comme mon ancien D60, le D90 que tu penses prendre ou mon D300s actuel). Et puis ça dépend aussi du type de photo qui t'intéresse.
J'ai shooté au 50mm 1:1.4, et avec le 1:1.8 (qui est bien moins cher) on devrait retrouver quelque chose de très proche. Ce que je peux en dire c'est que le 50mm sur ces boitiers c'est plutôt sympa pour les portraits, et que j'ai fait avec des photos que j'aime bien (
portrait,
spectacle,
paysage urbain un peu resserré). Pour du portrait resserré, ou des portraits plus naturels (en gardant une bonne distance entre toi et le sujet) une focale plus importante telle qu'un 85mm voire un 105mm peut être intéressante. Pour du paysage, un angle plus grand (35mm, 24mm, voire moins) sera souvent nécessaire, mais si tu prends le 18-105 tu devrais couvrir ce besoin.