[hchiper]

Readme de ViewNX 2 :

8. Diaporama
8.1 Lecture des vidéos (Windows uniquement)
Si vous rencontrez des problèmes avec la fonction de transition du diaporama de ViewNX 2 ou lors de la lecture de vidéos, procédez comme suit :
(i)   Quittez ViewNX 2.
(ii)   Ouvrez les préférences de QuickTime.
(iii)   Cliquez sur l'onglet « Avancé ».
(iv)   Cliquez sur « Mode sûr (GDI uniquement) ».
(v)   Fermez le panneau des préférences de QuickTime et relancez ViewNX 2.

[Weepbitterly]

Fait aussi - mais toujours pas de transitions sur le diaporama.

[hchiper]

QuickTime ne s'entend peut-être pas bien avec la carte vidéo de ton PC ?

=> Voir la configuration Windows de la carte écran ou les options du driver de ta carte écran. Là, difficile d'être explicite car c'est spécifique à ton installation.
Sous WinXP :
Panneau de configuration -> Affichage -> Avancé -> Dépannage
et essayer en diminuant la valeur de Accélération matérielle.