Personnellement, j'ai acheté un D90 pour faire de la macro, alors que j'avais le couple D700+105.
Tu as bien compris le principe, au rapport 1:1, soit 1cm en vrai = 1cm sur le capteur, le capteur du DX étant plus petit, l'occupation du sujet en pourcentage de l'image est plus importante.
Sachant que les résolutions des appareils dont on parle (D90, D700, ou le D300 que tu possèdes) sont sensiblement équivalentes, un K (et même un J

) paraîtra plus grand sur un capteur DX.
Effectivement, pour avoir le même cadrage, il faut se rapprocher, donc utiliser un TC ou des bagues, sauf que ça change la donne au niveau de la profondeur de champ...
Pour avoir le même résultat en terme de densité de pixels entre un DX et un FX, il faut 1.5x plus de pixels (corrigez-moi si je dis pas une erreur, j'ai un doute sur celle-ci...) et recadrer l'image à 12 millions de pixels.
Bref, je suis persuadé que le DX a tout son intérêt en macro, je ne pense pas m'être trompé en achetant un D90 juste pour cette application.