c'est vrai que le D70 présente une sous-exposition chronique.
pas grave quand on le sait et quand on connaît bien les réactions de son boîtier dans divers situations.
cela dit, si tu constates des écarts de mesure alors qu'il ne devrait pas y en avoir, essaie d'abord de vérifier si ces irrégularités surviennent uniquement au flash... (peut-être qu'elles se manifestent dans d'autres circonstances, mais qu'elles sont moins visibles ??)
dans ce cas, se serait le système de mesure...
sinon, vérifie bien tous les réglages du boîtier (mais ça, je supposes que tu l'as déjà fait...

)
vérifie également tous les paramètres du flash...
essaie avec un autre flash (si cela est possible...)
va voir ton revendeur (si t'as pas acheté sur le net...)
bref, je sais pas trop quoi te dire...