Perso, j'ai le 50mm f1,4 et pour de portait généralement je ferme le diaphragme à 2,2
c'est un bon compromis je trouve... MAP sur les yeux et c'est nikel la plupart du temps...
mais bon le tout est de savoir ce qu'on veut mettre en évidence, etc. Donc tout dépend du résultat final souhaité...
je crois que le 35mm et le 50mm sont assez complémentaire en DX (j'avais le 35mm f2 et le 50mm f1.8 et maintenant j'utilise le 35mm f1.8 et le 50mm f1.4)
35mm -> focale standard pour un peu tout type de reportage, le 50mm est plus typé portrait... donc pas la même utilisation.
quelque exemples le 50mm de portrait à différente ouverture :
50 mm - F/1,4 - 1/40 - 1600iso

50 mm - F/2,2 - 1/6400 - 200iso

50 mm - F/3,5 - 1/800 - 250iso

50 mm - F/4 - 1/200 - 200iso
