Salut,
Ce sont 2 logiciels différents. On peut faire un parallèle entre l'offre logiciel Nikon et l'offre d'Apple. Apple propose un viewer, iphoto, qui est super intégré à l'OS. Il propose un logiciel de post traitement qui est Aperture. Le pendant d'iphoto chez Nikon c'est viewNX et celui d'Aperture est NX2.