Avec un 85 sur ton aps-c je dirai plutôt entre 2 et 3m de distance pour avoir un portrait en buste.
Tu as l'avantage de t'être donné du temps pour t'organiser.
Vendre le 18-55, investir dans un 18-105.
Pour une centaine d'euros tu devrais pouvoir finaliser l'affaire.
Pour des portraits avec bokeh il est préférable ou plus facile d'avoir une optique lumineuse type 1,8 ou 1,4.
Le budget peut monter avec le 1,4.
Tu peux regarder en occasion pour l'un ou l'autre et profiter de bons tarifs.
Revendre au retour si besoin.
Pas d'inquiétude pour la luminosité des scènes de vie, le mois de décembre est idéal en Thaïlande. Des températures douces et agréables, un soleil présent toute la journée dans la plupart des régions, de 8 à 10h d'ensoleillement quotidien c'est pas mal!
Au final 18-105 et 50 ou 85 lumineux en bonus si cela rentre dans un budget.
Aucun problème si tu n'as que le 18-105, tu couvriras les situations envisagées.
Le second objectif peut être un secours si panne ou choc sur l'autre mais improbable!

Sinon toujours le loisir d'acheter sur place, nombreuses boutiques Nikon.
NIKON SALES THAILAND° (Head Ofice) 1 Empire Tower 45 Flr. / River Wing East / Sathorn Bangkok du lundi au vendredi 8h30 - 17h30 accès aux étages sur présentation du passeport tél: 0-2633-5100
tarifs sav très doux
Boutique World Camera, le 50 1,8 est à moins de 200 € neuf.
http://www.worldcamera.co.th/shop/filter/?feature=&category=595&root=4,622,595,646,969,594,645&brandName=7&price=&search=&sort=latest-update&viewCategory=Dslr%20Lens