on est d'accord, le parapluie simple "arrose" large , alors que la box permet de cantonner le flux lumineux dans un angle plus restreint.
Je voulais juste signaler deux produits moins connus -- je pense --, qui préservent l'accès intégral aux réglages du flash, plus sophistiqués que le parapluie "de base", et qui procurent un résultat pas très éloigné de celui d'une "vraie" softbox, ... mais pour un prix très inférieur et avec un montage-éclair.
En restant dans le budget du produit Godox 80cm mentionné par "Ber13", on peut facilement trouver mieux.