Est-ce que cela ne pourrait pas être un problème de balance des blancs ou de saturations.
Je m'explique, l'écran du D200 affiche l'image en prenant compte des réglages, indépendament du fait que l'on sauve en raw.
Photoshop, quant à lui, lirait l'image sans prendre en compte ces paramètres, malgré qu'ils éxistent dans le fichier Raw (A titre d'information ou pour correction ultérieures)
Donc, je proposerais à notre ami de regarder si les différences sont aussi flagrantes en jpeg fine. Si oui, ma théorie tombe à l'eau, si non, je vous laisse en tirer les conclusions qui s'imposent.
Enfin, voilà ma petite contribution.
Valken