J'ai du mal à te suivre et il y a un pb de vocabulaire.
Sur ton ordi, tu as des dossiers dans lesquels se trouvent tes photos.
Tu ne dois pas toucher à ces dossiers directement, tout doit se faire depuis LR.
Dans LR tu as un catalogue qui contient des photos classées dans des dossiers.
Ces dossiers sont des "dossiers LR" mais correspondent aux dossiers de Windows (ou Mac).
Le terme Bibliothèque n'existe pas dans l'univers LR.
Pour tout mettre à plat, tu crées un catalogue unique en ouvrant LR. Cela va créer une arborescence sur ton disque, mais tu n'as pas à t'en soucier.
Toujours depuis LR, tu configures les paramètres LR pour que les photos que tu importes dans ton catalogue soient déplacées par LR au moment de l'import vers les "dossiers LR".
Ensuite tu importes tes photos en désignant chacun des dossiers Windows dans lesquelles elles se trouvent. Elles vont alors être déplacées par LR qui te permet de les classer dans des dossiers à thème.
Il faut retenir un principe essentiel: tout se fait depuis LR. Il ne faut JAMAIS toucher aux photos/dossiers depuis Windows.
Si ce n'est pas clair, dis-le
