J'ai aussi bien peur que, en forçant sur la bague, tu aies cassé ou tordu une came d'entrainement interne.
Tu peux demander un devis de réparation, mais vu le prix du neuf et de l'occasion...
Fichu pour fichu, tu peux toujours envisager de démonter l'objectif toi-même et de voir si tu arrives à réparer.
Attention, c'est une opération très délicate qui ne supporte pas l'à peu près. Et il faut ensuite remonter le tout. Si tu t'y risques, munis toi des tournevis spécifiques, prends des photos à tous les stades du démontage, et repère bien la position des pièces et bagues avant de les retirer, en faisant des marquages au feutre par exemple.