Le sujet 35 contre 50 a été débattu ici jenesaispascombiendefois !!

En resumé, sur un D3100 :
- Le 50 est très valable en portrait, à condition de ne pas descendre en dessous d'1m. Mais il n'est pas très polyvalent...
- Le 35 n'est pas un objectif à portrait : il est trop court, et un gros plan sur un visage devrait se faire à 70-80cm pour cadrer serré. Ce n'est pas esthétique du tout : le nez et la bouche semblent énormes. En revanche, il s'agit d'un objectif assez polyvalent !
Tu as sans doute un 18-quelquechose avec ton D3100 : essaie de faire des portraits à ces 2 focales, et compare....