Voilà, Weep a tout bien dit.
La focale d'une optique est la distance qui sépare son foyer focal du capteur.
La focale est donc une valeur physique de l'optique et pour la faire varier, il faut lui adjoindre un complément optique comme un convertisseur.
Ce qui se passe ensuite dans le boitier, ce ne sont que des recadrages obtenus à partir d'une focale donnée qui ne varie jamais.
En clair, le capteur plus ou moins petit, associé pourquoi pas à des systèmes de "crop" (comme sur le D7100), va recueillir une partie plus ou moins petite de la même image fournie par la focale en question.
Pour signifier le facteur de crop lié à la petite taille de certains capteurs, on utilise fréquemment l'expression "équivalent focale" ou "focale équivalent à ...". Mais c'est uniquement un point de repère, la focale ne changeant jamais.
pourrais tu m'expliquer pourquoi car je lis dans caracteristique de d7000
Multiplicateur de focale 1,53 ...
Je ne sais pas où tu as lu ça, mais c'est une ineptie.
Sur le site Nikon, on lit ceci, qui est déjà plus correct (même si la formulation, probablement issue d'une traduction automatique, est quelque peu étrange).