[miamiparis]

J'ai un ami américain qui a acheté un objet par erreur, pour le voir. cliquez a http://www.ebay.com/itm/Studio-Flash-450W-Photo-Studio-Strobe-Flash-Corona-450T-/130438738492?pt=LH_DefaultDomain_0&hash=item1e5ec1323c

 Il n'a pas Remarque que c'était 220 volts alors qu'aux USA, il y a du 110 volts.
 Donc il m'a demande de le vendre en France mais je suis ignorant en photographie donc j'aimerais au moins avoir la traduction du titre en Français. Pour la description, j'essaierais de me débrouiller tout seul.
 Ma 2eme question est: connaissez-vous une page web (en Français) ou je peux voir un objet equivalent, afin que je puisse savoir a combien ca se vends ?

[Weepbitterly]

Bonjour et bienvenue

Je crois que tu as déjà eu ta réponse ici,
http://fr.answers.yahoo.com/question/index?qid=20130721181253AAlbCdq

De même qu'un lien vers le produit en question.

[miamiparis]

Il n'y a que le titre qui est traduit. De plus, je pense que c'est quelqu'un qui a utilise un logiciel de traduction car il ecrit strobe au lieu de stroboscope. C'est pour ca que je vais sur ce forum de specialistes francais, pour avoir une confirmation et aussi voir un prix similaire car dans le lien, c'est un site de grossiste. J'aimerais voir un produit similaire qu'un francais vends en France, pour voir le prix.
Et pour la traduction du titre, est ce strobe ou stroboscope ? Un francais ecrirait-il vraiment 450W ou 450 watts ?

[Weepbitterly]

"Strobe" est un synonyme de "flash", comme "Speedlight".

W est l'abréviation normalisé de watt. On peut donc écrire 450W, mais la puissance des flashes est plutôt indiquée en Joule (J).

Ce produit se vend peut-être en France, mais je n'ai pas trouvé (je n'ai pas cherché pendant des heures non plus).

La plupart des liens renvoient vers Ebay.com.