As-tu regardé dans les préférences du logiciel. il me semble que iphoto va créer un Jpeg. après tu as le choix d'avoir l'import du NEF ou non dans la bibliothèque de iphoto.
Je ne t'en dirais pas plus car je déteste iphoto, je n'aime pas ça manière de procéder.
Perso e préfère utiliser mon propre classement photo de mes dossiers, puis je visualise cela avec Bride ou depuis peu avec Lightroom 5