Publicité

Bonjour,
Je suis en train de (péniblement :P) traduire la notice d'utilisation d'un flash cobra, et je bute sur certains mots ou abréviations .
S'il y a des doués en anglais technique je veux bien un coup de main !!!

Voici déja quelques mots qui me posent un problème, il y en aura certainement d'autres...

- AF red light (lumière rouge autofocus ???)
- LC display (affichage LCD ?)
- F-Stop indicator et F-Stop selector
- Bounce and swivel flash

Merci d'avance !

Mon book: http://www.lookandlike.book.fr/
D750, Samyang f2.8/14, Nikkor 28 f/2.8 AIS, 50 f/1.8 AF-D,  85 f/1.8 AF-D, 135 f/2.8 AI, ED 80-200 f/2.8 AF-D

Publicité

Besoin d'aide pour traduction d'une notice de flash en anglais
« Réponse #1 le: 12 Mai, 2013, 09:55:46 am »
Bonjour,
Je suis en train de (péniblement :P) traduire la notice d'utilisation d'un flash cobra, et je bute sur certains mots ou abréviations .
S'il y a des doués en anglais technique je veux bien un coup de main !!!

Voici déja quelques mots qui me posent un problème, il y en aura certainement d'autres...

- AF red light (lumière rouge autofocus ???)  OUI
- LC display (affichage LCD ?)                        OUI
- F-Stop indicator et F-Stop selector              Indicateur et sélecteur de diaphragme
- Bounce and swivel flash                              flash indirect et orientable

Merci d'avance !


« Modifié: 12 Mai, 2013, 19:21:31 pm par stratojs »
“L’homme est plein d'imperfections, mais ce n’est pas étonnant si l’on songe à l’époque où il a été créé.” A. Allais

Publicité