non non non !!!

Déjà pourquoi passes-tu de NX à CS2, que te manque-t-il dans l'un ou l'autre ?
Ensuite, si tu pars d'un RAW, tu reste en RAW jusqu'au bout, si tu enregistres en JPG tu perds à chaque enregistrement donc tout faux.
Je te conseillerais de faire la manip suivante :
- tu ouvres le RAW dans NX et tu fais ce que tu as à faire
- tu sauvegardes en tiff sans compression LZW
- tu ouvres dans CS2, tu travailles sur le tiff
- quand tu as tout fini, tu fais une sauvegarde en jpg au bon format/résolution/etc ...
Sinon reste dans CS2 depuis el début OU dans NX depuis le début, car à force de passer de l'un à l'autre on finit par s'y perdre ...
Ensuite, selon le labo, tu ne pourras pas donner des fichiers trop gros, ils ne sont pas acceptés. mais pour un 30x45 de qualité, un fichier JPG de l'ordre de 3Mo est largement suffisant s'il est propre au niveau traitement (c'est un ordre de grandeur). Je ne peux pas te répoindre à ta question "quelle résolution pour un tel agrandissement" car cela dépend ... La résolution n'a rien à faire ici, mais 300 dpi serait la valeur à prendre en compte, avec la formule déjà citée.
Courage ...