Tu as bien fait d'intervenir, parce que la réponse usuelle concernant le D5000 (+ D3000/3100/5100) est qu'il est impossible de piloter un flash distant.
En fait, ce n'est pas possible sur le D5000, mais seulement si le flash esclave est réglé sur "remote" (sur le SB800 - ou "wireless-advanced sur le SB 910), qui seul donne accès aux modes iTTL et TTL-BL.
En SU4, il s'agit d'un mode automatique mais non-TTL, qui ne permet en particulier pas le dosage automatique sujet principal/ambiance ("BL")