Disons que le 60mm est d'abord conçu pour la macro, donc l'AF, sans être lent du tout, peut "pédaler" un peu s'il doit explorer toute sa plage de MAP.
Si tu cherches du piqué, il est difficile de faire mieux qu'un objectif macro. Mais en portrait certains recherchent plutôt une esthétique en douceur (cela dit, on peut toujours flouter un peu en post-traitement, mais pas le contraire).
Avis personnel, sur boitier DX je trouve le 50mm trop court pour du portrait, et trop long pour de la photo courante, type réunions familiales. En bref, j'en ai un mais je trouve cette focale bancale et je m'en sers plus que rarement. Mais ce n'est qu'une opinion.