J'utilise régulièrement mon SB 800 en déporté mais n'ai pas d'expérience avec le SB 600 (quoique j'imagine que le système soit similaire).
Je n'ai jamais eu de problème, que le flash soit devant, derrière ou franchement sur le coté. Ce sont les pré-éclairs du flash intégré, et non la cellule infra-rouge, qui le commandent et donc le positionnement dans la pièce importe peu. Sans flash intégré (boîtiers pro, il faut monter un SB-800 en maître sur le boîtier pour en piloter d'autres).
Je n'ai pas testé souvent en extérieur mais à courte distance, ça marche très bien aussi. A plus grande distance, je pense qu'on est limité par la portée du flash intégré mais je n'ai pas cherché la limite (quelques mètres j'imagine?).
Cordialement.