Si c'est pour transférer la totalité du catalogue sur un autre ordinateur, il suffit de recopier le répertoire Lightroom où se trouve le (ou les) catalogues, ainsi que le répertoire "Previews" si tu ne veux pas avoir à regénérer les apercus, sans oublier les originaux des photos.
Ce sera plus rapide que l'export en tant que catalogue dans ce cas.
Ensuite pour reprendre les photos faites sur le portable pour les remettre sur le fixe, soit tu refais la même opération en sens inverse, ou bien à ce moment là effectivement tu fais un "export en tant que catalogue" des nouveaux dossiers sur le portable, et un "import depuis le catalogue" sur le PC fixe.